Contrato de licencia de materiales de CapCut
Última actualización: Enero de 2023
Le damos la bienvenida a CapCut (la “Plataforma”).
A los efectos del presente Contrato, la Plataforma se refiere a múltiples versiones de aplicaciones de software móviles (conocidas colectivamente como “Aplicación CapCut”), aplicaciones de software implementadas en el escritorio (“Versión de escritorio de CapCut”) y el sitio web oficial de CapCut (“Web CapCut”).
Le ofrecemos una variedad de recursos de edición de vídeo en la Plataforma, que incluyen, entre otros, clips de vídeo, música, imágenes, pegatinas, plantillas de texto, texto con efectos especiales, fuentes, efectos de sonido, efectos especiales, filtros, lienzos, animación de vídeo o animación de pegatinas (colectivamente, los “Materiales de la Plataforma”).
ByteDance Pte. Ltd. (la “Sociedad”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”) le proporciona los Materiales de la Plataforma a usted y con usted celebramos el presente Contrato de licencia de materiales de CapCut (este “Contrato”). A los efectos del presente Contrato, “usted” o “su” se refieren a usted como usuario de los Materiales de la Plataforma.
Este Contrato constituye un acuerdo legalmente vinculante entre usted y nosotros. Tómese el tiempo necesario para leerlo detenidamente. Al utilizar los Materiales de la Plataforma, usted acepta quedar obligado por los términos de este Contrato. Si no está de acuerdo con los términos de este Contrato, no debe acceder ni utilizar los Materiales de la Plataforma.
El presente Contrato, junto con otros términos y condiciones aplicables a su uso de los Materiales de la Plataforma, incluidos, entre otros, los Términos de servicio de CapCut, los Términos de servicio de CapCut Creator y la Política de privacidad de CapCut, regirán su uso de los Materiales de la Plataforma. Si existe alguna incoherencia entre este Contrato y otros términos y condiciones aplicables, este Contrato prevalecerá con respecto a su acceso y uso de los Materiales de la Plataforma.
Los Materiales de la Plataforma están destinados a personas mayores de 13 años. Si es menor de 18 años o de la mayoría de edad aplicable en la jurisdicción en la que resida, solo podrá acceder a los Materiales de la Plataforma o utilizarlos con el consentimiento de su padre, madre o tutor legal. Al celebrar este Contrato, confirma que su padre, madre o tutor legal ha revisado y analizado este Contrato con usted.
Podremos modificar o actualizar el presente Contrato de manera oportuna, para reflejar cambios en las leyes, normas, códigos del sector u otros instrumentos aplicables de naturaleza similar, o para reflejar cambios o actualizaciones de los Materiales de la Plataforma. Haremos todos los esfuerzos comercialmente razonables para notificarle cualquier cambio sustancial en este Contrato, como por ejemplo mediante un aviso en la Plataforma o una notificación push. Sin embargo, debe consultar este Contrato con regularidad para comprobar si se producen dichos cambios. También actualizaremos la fecha de “Última actualización” que figura en la parte superior de este Contrato, que refleja la fecha de entrada en vigor de dicho Contrato. Su acceso o uso continuado de los Materiales de la Plataforma después de la fecha del Contrato actualizado constituye su aceptación del Contrato actualizado. Si no acepta el Contrato actualizado, debe dejar de acceder o utilizar los Materiales de la Plataforma.
Debe tener una cuenta válida con nosotros
Para acceder y utilizar los Materiales de la Plataforma en la Plataforma, debe registrarse y mantener una cuenta válida con la Plataforma.
Los Materiales de la Plataforma pueden utilizarse con fines comerciales o no comerciales
El uso permitido de los Materiales de la Plataforma puede variar. Aunque ciertos Materiales de la Plataforma solo pueden permitirse para uso y fines personales y no comerciales (“Materiales de uso no comercial”), ciertos Materiales de la Plataforma pueden utilizarse para fines comerciales limitados, además de para uso y fines personales y no comerciales (“Materiales de doble uso”).
Los Materiales de doble uso estarán disponibles con marcas específicas (p. ej., “uso comercial” o “marcas comerciales”) en la Plataforma.
Los Materiales de uso no comercial no se acompañarán de ninguna marca específica.
Tiene derecho limitado a acceder y utilizar los Materiales de la Plataforma
Con respecto a un Material de la Plataforma, con sujeción al cumplimiento por su parte de este Contrato y otros términos y condiciones aplicables a su acceso y uso de la Plataforma, y, si dicho Material de la Plataforma es de pago, también con sujeción al pago de la tarifa aplicable, le otorgamos una licencia no exclusiva, intransferible y no sublicenciable:
durante el periodo de licencia aplicable y dentro del territorio de licencia aplicable de dicho Material de la Plataforma, teniendo en cuenta que conforme a dicha licencia puede editar los Materiales de la Plataforma solo en la Plataforma, y que después de exportar el contenido que cree desde la Plataforma solo puede mostrar dicho Material de la Plataforma como parte del contenido sin más modificaciones.
Para mayor claridad, la licencia limitada que se le otorga con respecto a cada Material de la Plataforma:
El periodo de licencia o el territorio de licencia para los Materiales de la Plataforma pueden variar. El periodo de licencia y el territorio de licencia de los Materiales de la Plataforma se le mostrarán en la Plataforma en forma de declaración, descripción, nota u otra indicación. Usted leerá y será el único responsable de comprender el periodo de licencia y el territorio de licencia del Material de la Plataforma al que acceda, utilice o compre. Para mayor claridad, independientemente del periodo de licencia especificado para los Materiales de la Plataforma pertinentes, el periodo de licencia se rescindirá automáticamente si se rescinde este Contrato, a menos que la legislación aplicable exija lo contrario de forma obligatoria.
Cualquier uso del Material de la Plataforma más allá del alcance de la licencia aplicable de dicho Material de la Plataforma (p. ej., su uso continuado del Material de la Plataforma después del vencimiento o la rescisión del periodo de licencia, su uso del Material de la Plataforma fuera del territorio de licencia de dicho Material de la Plataforma) constituye un incumplimiento sustancial del presente Contrato. Usted es el único responsable de cualquier reclamación o daño resultante de o en relación con su uso no autorizado de los Materiales de la Plataforma.
La licencia de los Materiales de la Plataforma se concede sobre una base de contenido por exportación
La licencia del Material de la Plataforma se concede sobre una base de contenido por exportación. A los efectos de la frase anterior, cada contenido que exporte desde la Plataforma se considera un contenido exportado.
A modo de ejemplo, si seleccionó cierto Material de la Plataforma de pago para crear su contenido, pagó por dicho Material de la Plataforma, utilizó dicho Material de la Plataforma en su contenido y exportó dicho contenido, entonces tiene la intención de volver a editar su contenido exportado (incluso una edición muy pequeña), y debe pagar por dicho Material de la Plataforma de nuevo. Si adquiere determinados servicios de suscripción, es posible que pueda utilizar ciertos Materiales de la Plataforma de pago sin costes adicionales (distintos de las cuotas de suscripción) dentro de un determinado periodo de tiempo.
Los Materiales de la Plataforma pueden proporcionarse de forma gratuita o con cargo
Los Materiales de la Plataforma (es decir, tanto los Materiales de uso no comercial como los Materiales de doble uso) se le pueden proporcionar de forma gratuita o por una tarifa.
Para mayor claridad, si los Materiales de la Plataforma que utiliza son materiales gratuitos, no tiene que pagar una tarifa; si los Materiales de la Plataforma que utiliza son materiales de pago, debe pagar una tarifa o tarifas (pagar por uso, por suscripción o de otro modo) para obtener la licencia de los Materiales de la Plataforma.
Si se le exige realizar algún pago por su acceso o uso de los Materiales de la Plataforma en virtud del presente Contrato, estará sujeto a términos y condiciones adicionales para dicho pago.
Usos permitidos de su contenido que incorporen Materiales de doble uso y Materiales de uso no comercial
Con respecto al contenido que cree en la Plataforma que incorpore cualquier Material de la Plataforma, a menos que se especifique lo contrario en la Plataforma para el Material específico de la Plataforma, tiene derecho limitado a utilizar dicho contenido para uso personal y no comercial, incluidos, entre otros, los siguientes, con sujeción a las restricciones o prohibiciones establecidas en el presente Contrato (p. ej., las restricciones y prohibiciones establecidas en el apartado Qué no puede hacer con respecto a los Materiales de la Plataforma a continuación) y otros términos y condiciones aplicables:
Usos permitidos de su contenido que incorporen únicamente Materiales de doble uso
Con respecto al contenido que cree en la Plataforma que incorpore únicamente Material de doble uso, a menos que se especifique lo contrario en la Plataforma para Materiales de doble uso específicos, usted tiene un derecho limitado a utilizar dicho contenido únicamente para los siguientes fines, con sujeción a las restricciones o prohibiciones establecidas en este Contrato (p. ej., las restricciones y prohibiciones establecidas el apartado Qué no puede hacer con respecto a los Materiales de la Plataforma a continuación) y otros términos y condiciones aplicables:
Para mayor claridad, si el contenido que crea en la Plataforma incorpora tanto Material de doble uso como Material de uso no comercial, solo puede utilizar dicho contenido para uso personal y no comercial, y no para ningún uso o propósito comercial.
Si el contenido que crea en la Plataforma incorpora cualquier Material de la Plataforma, no puede utilizar dicho contenido arbitrariamente a su discreción.
Por ejemplo, si incorpora ciertos Materiales de la Plataforma en su contenido y la licencia de dicho Material de la Plataforma se limita a una jurisdicción específica, solo podrá utilizar su contenido que incorpore dicho Material de la Plataforma dentro de dicha jurisdicción específica.
Declaración especial sobre la música proporcionada como parte de los Materiales de doble uso
Al utilizar la Música como se muestra en la Página de música comercial en el creador de anuncios CapCut en sus vídeos comerciales o promocionales ("Vídeo"), usted reconoce y acepta las siguientes condiciones: usted acepta que cualquier Vídeo que contenga Música de la Página de música comercial solo se distribuirá y compartirá a través de CapCut, TikTok y TikTok for Business (“Plataformas permitidas”). Además, acepta que, si decide distribuir cualquier Vídeo en una plataforma distinta de las Plataformas permitidas, obtendrá todos los derechos y permisos necesarios de todos los propietarios de derechos para distribuir ese Vídeo en la plataforma. Usted no utilizará la Música de manera ilegal ni en relación con ningún contenido ilegal. Usted será el único responsable de cualquier reclamación y disputa de terceros que constituya un incumplimiento de estos términos. En caso de cualquier reclamación, incluida cualquier reclamación, investigación, disputa, litigio o arbitraje presentado contra CapCut o sus empresas vinculadas debido a un supuesto incumplimiento por su parte de estos términos, usted defenderá e indemnizará a CapCut y sus empresas vinculadas por todas las pérdidas sufridas.
Cualquier otro uso deberá acordarse por separado y por escrito
El uso de los Materiales de la Plataforma distinto al establecido expresamente en el presente Contrato deberá ser acordado por nosotros por separado y por escrito.
En ningún caso debe:
a modo de ejemplo, no podrá utilizar ningún Material de la Plataforma que contenga retratos personales si dicho uso sugiere o indica, expresa o implícitamente, que dicha persona se dedica a actividades inmorales o ilegales o padece alguna enfermedad, dolor o dolencia física o mental;
Puede utilizar cualquier Material de la Plataforma marcado como “solo con fines de edición de noticias” únicamente para el fin especificado y de la manera específica que se indica a continuación:
No debe utilizar ningún Material de la Plataforma marcado como “[solo con fines de edición de noticias]” para fines comerciales, promocionales, de marketing o publicitarios, con el fin de vender o respaldar productos, servicios u otras ofertas, o de cualquier otra manera que no sea la expresamente establecida anteriormente.
No ofrecemos ninguna declaración, garantía o condición sobre la disponibilidad de los Materiales de la Plataforma. Haremos todos los esfuerzos comercialmente razonables para retirar de la Plataforma los Materiales que ya no estén disponibles para su uso por su parte. Podemos o no notificarle dicha retirada.
Con respecto al borrador de contenido que usted cree en la Plataforma y almacene como borrador, ya sea localmente en su dispositivo o en el espacio en la nube, usted reconoce y acepta que será el único responsable de comprobar el estado de disponibilidad de los Materiales de la Plataforma que incorpore a su borrador. Si alguno de dichos Materiales de la Plataforma deja de estar disponible para su uso, no deberá seguir utilizándolos.
Los Materiales de la Plataforma y los derechos de autor, marcas registradas, patentes y otros derechos de propiedad intelectual en y para los Materiales de la Plataforma son de nuestra propiedad. Con sujeción a la licencia limitada que se le concede expresamente a continuación, nos reservamos todos y cada uno de los derechos, títulos e intereses sobre los Materiales de la Plataforma.
Respetamos los derechos de autor, de marca registrada y otros derechos de propiedad intelectual. Puede denunciar cualquier contenido sospechoso de infracción o ilegal en la Plataforma mediante el mecanismo de denuncia establecido en las Condiciones de Servicio de CapCut.
Es posible que pueda acceder a contenido y materiales proporcionados por terceros (es decir, no por nosotros o nuestras empresas vinculadas) (“Materiales de terceros”) a través de la Plataforma. No poseemos, controlamos ni respaldamos dichos Materiales de terceros ni a los proveedores de estos, y no ofrecemos ninguna declaración, garantía o condición de los Materiales de terceros (lo que incluye, a título meramente enunciativo, su disponibilidad). No nos hacemos responsables de las pérdidas o daños derivados o relacionados con el uso o la confianza depositada en el Material de terceros. Su uso de los Materiales de terceros está sujeto a términos separados que son entre usted y el tercero correspondiente. Si se produce una disputa entre usted y el proveedor de los Materiales de Terceros, usted acepta que no tenemos ninguna obligación de involucrarnos o resolver la disputa. Por la presente, usted nos exime a nosotros y a nuestras empresas vinculadas de toda responsabilidad derivada o relacionada con su uso de los Materiales de terceros o su interacción con el proveedor de estos.
USTED DEFENDERÁ, INDEMNIZARÁ Y MANTENDRÁ INDEMNE A LA SOCIEDAD, SUS LICENCIANTES, EMPRESAS MATRICES, FILIALES Y AFILIADAS, Y A CADA UNO DE SUS RESPECTIVOS DIRECTIVOS, CONSEJEROS, EMPLEADOS, SUBLICENCIATARIOS, AGENTES Y ASESORES, ASÍ COMO A SUS CESIONARIOS Y SUCESORES (CADA UNO DE ELLOS, UNA "PARTE INDEMNIZADA") DE Y CONTRA CUALQUIER PÉRDIDA DIRECTA E INDIRECTA, RECLAMACIÓN, RESPONSABILIDAD, DAÑOS, COSTES Y GASTOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS HONORARIOS Y GASTOS DE ABOGADOS, QUE PUEDA SUFRIR O EN LOS QUE PUEDA INCURRIR UNA PARTE INDEMNIZADA O QUE SE HAGAN VALER CONTRA UNA PARTE INDEMNIZADA COMO CONSECUENCIA DE UN INCUMPLIMIENTO POR SU PARTE O POR PARTE DE CUALQUIER USUARIO DE SU CUENTA DEL PRESENTE CONTRATO O DE LAS LEYES APLICABLES, O COMO CONSECUENCIA DE UN INCUMPLIMIENTO DE SUS OBLIGACIONES, MANIFESTACIONES O GARANTÍAS EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO.
LOS MATERIALES DE LA PLATAFORMA SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES", Y NO LE OFRECEMOS NINGUNA CONDICIÓN, GARANTÍA NI DECLARACIÓN DE NINGÚN TIPO O NATURALEZA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A ELLOS. EN PARTICULAR, NO DECLARAMOS NI GARANTIZAMOS QUE:
NO SE APLICARÁN A LOS MATERIALES DE LA PLATAFORMA CONDICIONES, DECLARACIONES, GARANTÍAS U OTROS TÉRMINOS (LO QUE INCLUYE CUALESQUIERA CONDICIONES, DECLARACIONES, TÉRMINOS O GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y TÉRMINOS EN CUANTO A DISPONIBILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN AL PROPÓSITO, CONFORMIDAD CON LA DESCRIPCIÓN, NO INFRACCIÓN U OTRO INCUMPLIMIENTO DE DERECHOS), EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE SE ESTABLEZCAN EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE CONTRATO. PODEMOS CAMBIAR, SUSPENDER, RETIRAR O RESTRINGIR LA DISPONIBILIDAD DE TODOS O PARTE DE LOS MATERIALES DE LA PLATAFORMA POR RAZONES COMERCIALES Y OPERATIVAS EN CUALQUIER MOMENTO CON O SIN PREVIO AVISO.
NO ESTAMOS OBLIGADOS A PROPORCIONARLE NINGÚN SERVICIO DE TRANSICIÓN NI ASISTENCIA TÉCNICA O DE OTRO TIPO TRAS LA RETIRADA DE LOS MATERIALES DE LA PLATAFORMA, NI ESTAMOS SUJETOS A NINGUNA OBLIGACIÓN O COMPROMISO DE RECUPERACIÓN EN CASO DE DESASTRE.
NADA DE LO DISPUESTO EN ESTE CONTRATO EXCLUIRÁ O LIMITARÁ NUESTRA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDAS QUE NO PUEDAN SER LEGALMENTE EXCLUIDAS O LIMITADAS POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE. ESTO INCLUYE LA RESPONSABILIDAD POR MUERTE O LESIONES PERSONALES CAUSADAS DIRECTAMENTE POR NUESTRA NEGLIGENCIA Y POR FRAUDE O TERGIVERSACIÓN FRAUDULENTA.
CON SUJECIÓN A LO DISPUESTO EN EL APARTADO ANTERIOR, NO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED POR:
ESTAS LIMITACIONES DE NUESTRA RESPONSABILIDAD HACIA USTED SE APLICARÁN TANTO SI HEMOS SIDO ADVERTIDOS COMO SI NO, O SI DEBERÍAMOS HABER SIDO CONSCIENTES DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN DICHAS PÉRDIDAS.
NO SOMOS RESPONSABLES DE NINGÚN CONTENIDO PUESTO A DISPOSICIÓN EN O A TRAVÉS DE LA PLATAFORMA O LOS SERVICIOS POR CREADORES, USUARIOS O TERCEROS.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, CUALQUIER DISPUTA QUE USTED TENGA CON CUALQUIER TERCERO DERIVADA DE SU USO DE LOS SERVICIOS, LO QUE INCLUYE, A MODO DE EJEMPLO Y SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER TRANSPORTISTA, PROPIETARIO DE DERECHOS DE AUTOR, PROVEEDOR DE SITIOS WEB O RECURSOS DE TERCEROS, U OTROS USUARIOS U OTROS CREADORES, ES DIRECTAMENTE ENTRE USTED Y DICHO TERCERO, Y USTED NOS EXIME IRREVOCABLEMENTE A NOSOTROS Y A NUESTRAS FILIALES DE CUALQUIER RECLAMACIÓN, DEMANDA Y DAÑOS (REALES Y CONSECUENTES) DE CUALQUIER TIPO Y NATURALEZA, CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS, DERIVADOS DE O RELACIONADOS DE CUALQUIER FORMA CON SUS DISPUTAS CON DICHOS TERCEROS.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL MÁXIMA DE LA SOCIEDAD ANTE USTED, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), EN VIRTUD DE CUALQUIER LEY O DE CUALQUIER OTRO MODO, QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA DE CUALQUIER MODO CON EL USO QUE USTED HAGA DE LOS MATERIALES DE LA PLATAFORMA, SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD MÁS ALTA DE LAS SIGUIENTES: (A) LA CANTIDAD QUE USTED NOS HAYA PAGADO EN EL PERIODO DE DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A DICHA RECLAMACIÓN, O (B) CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (50 USD) O LA CANTIDAD EQUIVALENTE EN SU MONEDA LOCAL.
LAS PARTES RECONOCEN Y ACEPTAN QUE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS DEL APARTADO 9 Y LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE ESTA SECCIÓN 10 Y DE LAS DEMÁS DISPOSICIONES DEL PRESENTE CONTRATO, ASÍ COMO LA ASIGNACIÓN DE RIESGOS CONTEMPLADA EN ESTE, SON ELEMENTOS ESENCIALES DE LA NEGOCIACIÓN ENTRE LAS PARTES, SIN LOS CUALES LA SOCIEDAD NO LE HABRÍA FACILITADO EL ACCESO A LOS MATERIALES DE LA PLATAFORMA.
Puede rescindir este Contrato o la licencia que se le ha concedido en cualquier momento.
Podemos rescindir o suspender su acceso a los Materiales de la Plataforma o la licencia que se le ha concedido, si incumple este Contrato o infringe las leyes aplicables o si estamos legalmente obligados a hacerlo o ponemos fin al funcionamiento de la Plataforma. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, podremos hacer un seguimiento de su uso de los Materiales de la Plataforma para supervisar su cumplimiento del presente Contrato.
También podemos rescindir el presente Contrato o la licencia que se le ha concedido sin causa justificada.
Si usted o nosotros rescindimos el presente Contrato o su cuenta en la Plataforma, su licencia en virtud del presente Contrato se rescindirá automáticamente. Ninguna licencia concedida en virtud del presente documento seguirá vigente tras la rescisión del presente Contrato, lo que significa que usted ya no tendrá ningún derecho a utilizar el Material de la Plataforma tras la rescisión del presente Contrato. Deberá eliminar el Material de la Plataforma del contenido que cree. Si no es capaz de eliminar los Materiales de la Plataforma de su contenido, dejará de distribuir o explotar de cualquier otro modo dicho contenido mientras éste incluya los Materiales de la Plataforma.
El presente Contrato se rige por las leyes de Singapur, sin tener en cuenta las normas y principios de conflicto de leyes.
Cualquier disputa que surja de o en relación con este Contrato, incluida cualquier cuestión relativa a la existencia, validez o rescisión de este Contrato, será remitida y resuelta finalmente mediante arbitraje administrado por el Centro Internacional de Arbitraje de Singapur de acuerdo con las Reglas de Arbitraje del Centro Internacional de Arbitraje de Singapur en vigor, que se consideran incorporadas por referencia en este apartado. La sede del arbitraje será Singapur. El Tribunal constará de tres (3) árbitros. El idioma del arbitraje será el inglés.
Cláusula de no renuncia. El hecho de que no hagamos cumplir cualquiera de las disposiciones del presente Contrato o de que no respondamos a una infracción por cualquiera de las partes no implica que renunciemos a nuestro derecho a hacer cumplir posteriormente cualquiera de los términos o condiciones del presente Contrato o a responder a cualquier infracción. Nada de lo contenido en el presente Contrato constituye una derogación de nuestro derecho a cumplir con las solicitudes o requisitos gubernamentales, judiciales y policiales relativos a su uso de los Materiales de la Plataforma o de la Plataforma o de la información proporcionada o recopilada por nosotros con respecto a dicho uso.
Divisibilidad. Si cualquier tribunal de justicia, con jurisdicción para decidir sobre este asunto, dictamina que cualquier disposición de este Contrato es inválida, dicha disposición será eliminada de este Contrato sin afectar al resto del documento, y las restantes disposiciones de este Contrato seguirán siendo válidas y aplicables.
Derechos de terceros. Cualquier persona que no sea parte de este Contrato no tendrá derecho alguno en virtud de la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 2001 para hacer cumplir este Contrato o cualquiera de sus términos.
Relación de las Partes. Este Contrato entre usted y nosotros no pretende ni crea ningún tipo de empleo, asociación, franquicia o empresa conjunta.
Medidas cautelares. Usted reconoce y acepta que el incumplimiento de este Contrato por su parte puede dar lugar a daños irreparables para nosotros, y que en caso de tal incumplimiento, tenemos derecho a solicitar medidas cautelares o equitativas, además de otros recursos a nuestra disposición.
Cesión. Este Contrato y cualquier derecho y permiso otorgado en él no pueden ser transferidos ni cedidos por usted, pero pueden ser cedidos por nosotros sin restricción. Podemos ceder este Contrato sin restricciones a nuestras empresas vinculadas o en relación con una fusión, adquisición, reorganización o venta de todos o sustancialmente todos nuestros activos, o por ministerio de la ley o de otro modo.
Idioma predominante. El presente Contrato podrá facilitarse en versiones lingüísticas distintas a la inglesa. En caso de incoherencia entre las distintas versiones lingüísticas, prevalecerá la versión en inglés.
Contacto. Si tiene alguna pregunta en relación con su uso de la Plataforma, puede ponerse en contacto con nosotros en: capcut.support@bytedance.com o mediante la función "contacte con nosotros" de la Plataforma.