Kebijakan Privasi

Terakhir Diperbarui: 04.25.2022

Selamat datang di CapCut (“Platform”). Platform disediakan dan dikendalikan oleh Bytedance Pte. Ltd. (“kami”).

Kami berkomitmen untuk melindungi dan menghormati privasi Anda. Kebijakan privasi ini (“Kebijakan”) menetapkan dasar pemrosesan setiap informasi yang kami kumpulkan dari Anda, atau yang Anda berikan kepada kami, termasuk bagaimana kami dapat menggunakan, memproses, membagikan dan/atau memindahkan data pribadi Anda. Mohon untuk membaca Kebijakan ini dengan saksama untuk memahami praktik kami sehubungan dengan informasi Anda dan bagaimana kami akan menanganinya sebelum mengakses atau menggunakan Platform atau layanan. Dengan mengakses atau menggunakan Platform dan situs web, layanan, aplikasi, produk dan/atau konten terkait dari kami yang tersedia di Platform (secara bersama-sama, “Layanan”), Anda mengakui bahwa Anda telah membaca dan memahami praktik-praktik yang dijelaskan dalam Kebijakan ini, dan dengan ini menyetujui pengumpulan, penggunaan, pemrosesan, pengungkapan atau pemindahan data pribadi Anda oleh kami sesuai dengan Kebijakan ini. Apabila Anda tidak setuju dengan Kebijakan ini, harap tidak mengakses atau menggunakan Platform atau Layanan.

Kami dapat menyediakan versi Platform yang berbeda. Oleh karena itu, beberapa fitur yang dijelaskan dalam Kebijakan ini mungkin tidak tersedia pada versi Platform yang sedang Anda gunakan.

Harap diperhatikan bahwa “Ketentuan Tambahan Khusus Yurisdiksi Tertentu” di bagian akhir Kebijakan ini mungkin berlaku terhadap Anda tergantung pada yurisdiksi tempat Anda mengakses dan menggunakan Platform dan/atau Layanan, yang dianggap dimasukkan melalui rujukan ke dalam Kebijakan ini.

Untuk tujuan Kebijakan ini, kecuali apabila konteksnya menentukan lain, “Anda” (you) dan “milik Anda” (your) berarti Anda, pengguna Layanan, dan “informasi” berarti informasi yang kami kumpulkan tentang Anda atau yang Anda berikan kepada kami, termasuk data pribadi Anda.

RINGKASAN

Informasi apa yang kami kumpulkan tentang Anda?

Kami mengumpulkan dan memproses informasi tentang Anda saat Anda mendaftarkan akun, mengunggah konten ke Platform (apabila fitur-fitur tersebut tersedia), berinteraksi dengan Layanan, atau sesuai dengan permintaan kami. Kami juga dapat mengumpulkan informasi tentang Anda secara otomatis saat Anda mengakses Platform kami atau menggunakan Layanan. Informasi yang dikumpulkan tersebut mencakup informasi teknis dan perilaku tentang penggunaan Layanan oleh Anda. Kami masih dapat mengumpulkan informasi tentang Anda apabila Anda berinteraksi dengan Platform tanpa membuat akun.

Bagaimana kami akan menggunakan informasi tentang Anda?

Kami menggunakan informasi Anda untuk menyediakan Platform dan Layanan kepada Anda dan untuk meningkatkan, mengembangkan serta mengelolanya. Kami menggunakan informasi Anda untuk, antara lain, memastikan keselamatan Anda. Apabila sesuai, kami juga akan menggunakan informasi Anda untuk menyediakan dan mengukur iklan yang dipersonalisasi dan mempromosikan Platform.

Kepada siapa kami membagikan informasi Anda?

Kami dapat membagikan informasi Anda dengan penyedia layanan pihak ketiga yang membantu kami menyediakan Platform, mengirimkan pemberitahuan kepada Anda, atau melakukan analisis, atau dengan anggota mana pun dalam grup kami untuk meningkatkan Platform, memungkinkan Anda mengakses layanan-layanan lain yang disediakan oleh anggota grup kami tersebut, atau untuk tujuan usaha internal. Apabila dan saat diwajibkan berdasarkan hukum, kami akan membagikan informasi Anda dengan badan penegak hukum atau badan pengatur, dan dengan pihak ketiga sesuai dengan perintah pengadilan yang mengikat secara hukum.

Berapa lama kami menyimpan informasi Anda?

Kami menyimpan informasi Anda selama diperlukan untuk menyediakan Layanan kepada Anda dan memenuhi kewajiban dan hak kontraktual kami terkait informasi yang terlibat. Apabila kami tidak memerlukan informasi Anda untuk menyediakan Layanan kepada Anda, kami hanya akan menyimpannya selama kami memiliki tujuan usaha yang sah dalam menyimpan data tersebut atau apabila kami mempunyai kewajiban hukum untuk menyimpan data tersebut. Kami juga akan menyimpan informasi Anda apabila kami meyakini bahwa informasi tersebut diperlukan atau akan diperlukan untuk pengajuan, pelaksanaan, atau pembelaan atas gugatan hukum.

Bagaimana kami akan memberi tahu Anda mengenai setiap perubahan terhadap Kebijakan?

Kami akan berupaya sewajarnya secara komersial untuk secara umum memberi tahu seluruh pengguna mengenai setiap perubahan yang material terhadap Kebijakan ini melalui pemberitahuan pada Platform. Namun, Anda harus memeriksa Kebijakan ini secara berkala untuk mengetahui apabila ada perubahan. Kami juga akan memperbarui tanggal “Terakhir Diperbarui” di bagian atas Kebijakan ini, yang merupakan tanggal berlaku dari perubahan-perubahan terhadap Kebijakan ini. Dengan terus mengakses atau menggunakan Platform atau Layanan setelah tanggal Kebijakan yang diperbarui, Anda akan dianggap menerima Kebijakan yang diperbarui tersebut dan bagaimana kami dapat mengumpulkan, menggunakan, memproses, mengungkapkan atau memindahkan informasi Anda berdasarkan Kebijakan yang diperbarui tersebut. Apabila Anda tidak menerima Kebijakan yang diperbarui, Anda harus berhenti mengakses Platform atau menggunakan Layanan.

  1. Jenis informasi yang kami kumpulkan

Kami mengumpulkan dan menggunakan informasi berikut tentang Anda:

Informasi yang Anda pilih untuk diberikan.

Informasi yang kami kumpulkan secara otomatis. Kami dapat mengumpulkan informasi berikut tentang Anda:

Informasi yang kami dapatkan dari sumber lain. Kami dapat menerima informasi tentang Anda dari sumber lain, termasuk melalui penyedia layanan atau mitra pihak ketiga. Misalnya, apabila Anda mengakses layanan pihak ketiga melalui Platform atau Layanan atau berbagi informasi tentang pengalaman Anda di Layanan dengan orang lain, kami dapat mengumpulkan informasi dari layanan pihak ketiga tersebut. Apabila Anda memilih untuk mendaftar untuk menggunakan Platform menggunakan keterangan akun jejaring media sosial Anda (misalnya Facebook) atau keterangan akun dengan pihak ketiga lainnya (misalnya Apple), Anda akan memberikan kepada kami atau mengizinkan jejaring sosial Anda atau pihak ketiga tersebut untuk memberikan kepada kami nama pengguna, profil publik Anda, lagu yang Anda sukai di jejaring sosial tersebut, dan lain-lain.

  1. Cookies

Cookies” adalah berkas kecil yang, apabila ditempatkan di perangkat Anda, memungkinkan kami untuk mengumpulkan informasi tertentu, termasuk data pribadi, dari Anda untuk menyediakan fitur dan fungsi tertentu. Kami dan penyedia layanan serta mitra usaha kami menggunakan Cookies untuk mengumpulkan data dan mengenali Anda dan perangkat(-perangkat) Anda di Platform dan di tempat lain di berbagai perangkat yang Anda gunakan. Kami melakukan ini untuk mengukur kunjungan dan fungsionalitas situs web kami. Dengan mengakses atau menggunakan Platform dan Layanan, Anda menyetujui penggunaan Cookies oleh kami. Anda dapat menolak atau menonaktifkan Cookies. Harap diperhatikan bahwa apabila Anda memilih untuk menolak, menonaktifkan, atau menghapus Cookies, beberapa fungsi Platform atau beberapa Layanan mungkin tidak lagi tersedia untuk Anda. Untuk mempelajari lebih lanjut mengenai Cookies, silakan baca Kebijakan Cookies kami.

  1. Cara kami menggunakan informasi Anda

Kami akan menggunakan informasi yang kami kumpulkan tentang Anda dengan cara berikut:

  1. Bagaimana kami membagikan informasi Anda

Pada bagian ini akan dijelaskan bagaimana kami membagikan informasi Anda dengan pihak ketiga.

Penyedia Layanan

Kami dapat membagikan informasi Anda dengan penyedia layanan kami (di dalam atau di luar negara Anda) untuk menyediakan Platform dan Layanan kepada Anda untuk tujuan-tujuan yang ditentukan dalam Kebijakan ini, termasuk dengan:

Grup Perusahaan kami

Kami dapat membagikan informasi Anda dengan setiap anggota grup kami, yang berarti anak perusahaan kami, perusahaan induk utama kami dan anak perusahaannya, atau perusahaan-perusahaan yang kami kendalikan, mengendalikan kami atau berada di bawah kendali yang sama dengan kami, serta penyedia layanan dan mitra usaha strategis kami, dalam masing-masing hal di dalam atau di luar negara Anda, untuk tujuan-tujuan yang ditetapkan dalam Kebijakan ini, sebagaimana diizinkan berdasarkan hukum yang berlaku. Kami juga dapat membagikan informasi Anda untuk membantu peningkatan dan optimalisasi Platform, atau untuk tujuan usaha internal kami.

Penyedia Layanan Jejaring Sosial Pihak Ketiga

Apabila Anda memilih untuk mendaftar untuk menggunakan Platform dengan keterangan akun jejaring sosial Anda yang lain atau keterangan akun platform pihak ketiga lainnya atau memilih untuk menghubungkan akun Platform Anda dengan akun jejaring sosial lain, Anda akan memberikan kepada kami atau mengizinkan penyedia layanan jejaring sosial Anda untuk memberikan kepada kami nama pengguna dan profil publik Anda untuk akun jejaring sosial tersebut. Kami juga akan membagikan informasi tertentu dengan jejaring sosial yang relevan seperti ID aplikasi, token akses, dan URL rujukan. Apabila Anda memilih untuk membagikan Konten Pengguna yang Anda buat atau unggah di Platform ke platform media sosial lainnya, Konten Pengguna Anda, nama pengguna, dan teks yang menyertainya (apabila ada) akan dibagikan di platform tersebut.

Mitra periklanan dan analitik

Kami dapat membagikan informasi yang dikumpulkan melalui penggunaan Anda atas Platform kami (seperti pengenal ponsel dan alamat IP perangkat Anda, serta informasi yang terkait mengenai perkiraan lokasi Anda dan penggunaan Platform oleh Anda) dengan mitra periklanan kami. Mitra ini membantu kami menyediakan iklan yang relevan di Platform kami dan di platform lain. Informasi ini umumnya dikumpulkan melalui cookies dan teknologi pelacak yang serupa. Kami juga dapat membagikan informasi agregat tentang bagaimana kinerja iklan tersebut untuk membantu pengiklan tersebut mengukur efektivitas kampanye iklan mereka.

Penegakan Hukum

Kami dapat membagikan informasi Anda dengan badan penegak hukum, otoritas publik atau organisasi lain apabila diwajibkan berdasarkan hukum untuk melakukannya, atau apabila kami memiliki keyakinan berdasarkan itikad baik bahwa penggunaan tersebut sewajarnya diperlukan untuk:

Penjualan atau penggabungan usaha

Kami juga dapat mengungkapkan informasi Anda kepada pihak ketiga:

Dalam hal ini, kami akan memastikan bahwa ketentuan Kebijakan dipatuhi dan akan menginformasikan terlebih dahulu kepada Anda apabila pemindahan tersebut menyiratkan adanya perubahan terhadap ketentuan ini.

Terakhir, kami dapat berbagi informasi dengan pihak ketiga dengan persetujuan Anda atau atas arahan Anda.

Konten pihak ketiga

Platform dan Layanan mungkin memuat tautan ke konten yang dikelola oleh pihak ketiga yang tidak kami kendalikan. Kami tidak bertanggung jawab atas praktik privasi pihak ketiga tersebut, dan praktik informasi pihak ketiga tersebut tidak tercakup dalam Kebijakan ini.

  1. Tempat kami menyimpan informasi Anda

Informasi tentang Anda yang kami kumpulkan dari Anda dapat dipindahkan ke, dan disimpan di, suatu tempat di dalam atau di luar negara Anda, untuk tujuan-tujuan yang dijelaskan dalam Kebijakan. Kami akan mengambil langkah-langkah yang wajar untuk mengamankan informasi Anda dan memperlakukannya sesuai dengan Kebijakan ini. Apabila kami memindahkan data pribadi apa pun ke luar negara tempat Anda tinggal, termasuk untuk satu tujuan atau lebih yang dijelaskan dalam Kebijakan ini, kami akan melakukannya sesuai dengan ketentuan hukum perlindungan data yang berlaku, termasuk dengan menandatangani perjanjian pemindahan data dengan pihak penerima untuk memastikan data pribadi Anda diberikan tingkat perlindungan yang memadai.

  1. Pilihan dan hak Anda

Pada beberapa versi Platform, Anda dapat mengakses dan mengedit sebagian besar informasi profil Anda dengan masuk ke akun Anda, dan Anda juga dapat mengendalikan cara Anda menggunakan Platform dengan mengaturnya di bagian pengaturan dalam aplikasi Anda, termasuk untuk memilih apakah Anda ingin melihat jenis iklan berdasarkan minat tertentu pada Platform. Anda juga dapat diberikan hak di negara Anda berdasarkan hukum yang berlaku seperti kemampuan untuk mengakses data Anda, menghapus data Anda, dan mungkin hak lainnya. Apabila Anda mempunyai pertanyaan tentang cara menggunakan pengaturan atau ingin mengetahui tentang hak-hak terkait dengan data pribadi Anda yang mungkin Anda miliki di negara tempat Anda tinggal, silakan hubungi kami di capcut.support@bytedance.com.

  1. Keamanan informasi Anda

Kami akan mengambil langkah-langkah yang wajar untuk mengamankan informasi Anda dan memperlakukannya sesuai dengan Kebijakan. Meskipun kami akan melakukan yang terbaik untuk melindungi informasi Anda, kami tidak dapat menjamin keamanan informasi Anda yang dikirimkan melalui Platform. Kami telah menerapkan langkah-langkah teknis dan organisasi yang akan kami ubah dan perbarui dari waktu ke waktu untuk meningkatkan keamanan sistem kami secara keseluruhan.

  1. Penyimpanan data

Kami menyimpan informasi Anda selama diperlukan untuk memenuhi tujuan(-tujuan) pengumpulan informasi tersebut, termasuk untuk menyediakan Platform atau Layanan kepada Anda. Apabila kami tidak memerlukan informasi Anda untuk menyediakan Platform atau Layanan, kami hanya akan menyimpannya selama kami memiliki tujuan usaha yang sah atau tujuan hukum untuk menyimpan informasi tersebut. Namun, terdapat keadaan dimana kami mungkin akan menyimpan informasi ini untuk jangka waktu yang lebih lama sesuai dengan kewajiban hukum kami atau apabila diperlukan untuk pengajuan, pelaksanaan, atau pembelaan atas gugatan hukum.

Setelah Anda menghentikan penggunaan Anda atas Platform atau Layanan kami, kami dapat menyimpan informasi Anda dalam bentuk agregat dan anonim. Tanpa mengesampingkan hal-hal yang telah disebutkan sebelumnya, kami juga dapat menyimpan informasi apa pun yang diperlukan secara wajar untuk mematuhi kewajiban hukum kami, memungkinkan kami untuk menyelesaikan dan mengajukan proses litigasi atas sengketa, dan untuk melaksanakan perjanjian kami.

  1. Informasi terkait anak-anak

Platform tidak diperuntukkan bagi atau tidak sesuai untuk digunakan oleh anak-anak berusia di bawah 13 tahun atau usia minimum yang setara di yurisdiksi terkait (“usia yang relevan”). Para pengguna di bawah usia yang relevan tidak diizinkan untuk menggunakan Platform. Apabila kami mengetahui adanya informasi pribadi yang telah dikumpulkan dari seseorang di bawah usia yang relevan, kami akan menghapus informasi pengguna tersebut sesuai dengan hukum yang berlaku. Apabila Anda meyakini bahwa kami memiliki informasi tentang atau yang dikumpulkan dari seorang anak di bawah usia yang relevan, silakan hubungi kami di capcut.support@bytedance.com.

  1. Keluhan

Apabila Anda bermaksud untuk menyampaikan keluhan tentang cara kami memproses informasi pribadi Anda, silakan hubungi kami terlebih dahulu di capcut.support@bytedance.com dan kami akan berupaya untuk menangani permintaan Anda sesegera mungkin. Hal ini tidak mengurangi hak Anda untuk mengajukan tuntutan ke otoritas perlindungan data yang berwenang atau mengikuti proses penyelesaian sengketa yang ditentukan di dalam Ketentuan Layanan.

  1. Perubahan

Kami akan berupaya sewajarnya secara komersial untuk secara umum memberi tahu seluruh pengguna mengenai setiap perubahan yang material terhadap Kebijakan ini, seperti melalui pemberitahuan pada Platform kami. Namun, Anda harus memeriksa Kebijakan ini secara berkala untuk mengetahui apabila ada perubahan. Kami juga akan memperbarui tanggal “Terakhir Diperbarui” di bagian atas Kebijakan ini, yang merupakan tanggal berlaku dari perubahan-perubahan terhadap Kebijakan ini. Dengan terus mengakses atau menggunakan Platform dan/atau Layanan setelah tanggal Kebijakan yang diperbarui, Anda akan dianggap menerima Kebijakan yang diperbarui tersebut. Apabila Anda tidak setuju dengan Kebijakan yang diperbarui, Anda harus berhenti mengakses atau menggunakan Platform dan Layanan.

  1. Kontak

Kami menerima pertanyaan, komentar dan permintaan terkait Kebijakan ini dan segala pertanyaan, komentar dan permintaan tersebut harus ditujukan ke:

CapCut, Bytedance Pte. Ltd.

Surel: capcut.support@bytedance.com

Alamat: 1 Raffles Quay, #26-10, South Tower, Singapura 048583

KETENTUAN TAMBAHAN KHUSUS YURISDIKSI TERTENTU

Dalam hal terdapat pertentangan antara ketentuan dalam Ketentuan Tambahan Khusus Yurisdiksi Tertentu yang relevan dengan yurisdiksi tempat Anda mengakses atau menggunakan Layanan, dan bagian lain dari Kebijakan ini, ketentuan dalam Ketentuan Tambahan Khusus Yurisdiksi Tertentu di yurisdiksi yang relevan akan berlaku dan diutamakan.

Indonesia

Apabila Anda menggunakan Layanan kami di Indonesia, ketentuan tambahan berikut akan berlaku. Apabila terdapat pertentangan antara ketentuan tambahan berikut dan ketentuan pada bagian utama Kebijakan ini, ketentuan berikut akan berlaku.

Menerima Kebijakan Privasi. Dengan mengeklik untuk mencentang kotak atau mengeklik tombol “Terima” atau “Setuju” atau dengan melanjutkan penggunaan Layanan dan/atau Platform, Anda mengakui bahwa Anda telah membaca dan memahami praktik yang dijelaskan dalam Kebijakan ini, dan dengan ini menyetujui pengumpulan, penggunaan, pemrosesan, pengungkapan atau pemindahan data pribadi Anda oleh kami sesuai dengan Kebijakan ini. Apabila Anda tidak setuju dengan Kebijakan ini, harap tidak mengakses atau menggunakan Platform atau Layanan.

Informasi Terkait Anak-anak. Platform tidak diperuntukkan bagi atau tidak sesuai untuk digunakan oleh anak-anak berusia di bawah 14 tahun. Apabila Anda mengakses Layanan atau Platform dan Anda berusia di bawah 21 tahun, atau belum menikah dan sedang berada di bawah pengampuan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda telah memperoleh persetujuan dari orang tua atau wali sah Anda kecuali apabila Anda menyatakan lain. Dengan menyetujui kebijakan ini, orang tua atau wali sah Anda setuju untuk bertanggung jawab: (i) atas semua tindakan Anda sehubungan dengan akses Anda ke Layanan; (ii) atas setiap biaya atau beban yang terkait dengan penggunaan Anda atas salah satu Layanan (sebagaimana berlaku); (iii) atas kepatuhan Anda terhadap kebijakan ini; dan (iv) untuk memastikan bahwa setiap partisipasi Anda dalam Layanan tidak akan, dalam keadaan apa pun, mengakibatkan terjadinya pelanggaran terhadap peraturan perundang-undangan yang berlaku terkait dengan perlindungan anak. Apabila Anda tidak memiliki persetujuan dari orang tua atau wali sah Anda dan orang tua atau wali Anda tidak bersedia untuk membuat akun atas nama mereka, Anda harus berhenti mengakses Layanan. Anda tidak diizinkan untuk menggunakan Platform atau mendaftarkan akun di Platform. Apabila kami mengetahui bahwa terdapat data pribadi yang telah dikumpulkan dari seseorang yang berusia di bawah 21 tahun, atau belum menikah dan sedang berada di bawah pengampuan tanpa persetujuan dari orang tua atau wali sahnya, kami akan menghapus informasi ini dan menutup akun orang tersebut. Apabila Anda meyakini bahwa kami mungkin memiliki data pribadi tentang atau yang dikumpulkan dari seorang anak yang berusia di bawah 21 tahun, silakan hubungi kami di capcut.support@bytedance.com.

Hak atas Penghapusan. Anda berhak meminta kami untuk menghapus data pribadi Anda yang kami simpan dengan menghubungi kami di capcut.support@bytedance.com:

Penyimpanan Data. Kami menyimpan informasi Anda selama diperlukan untuk memenuhi tujuan(-tujuan) pengumpulan informasi tersebut, termasuk untuk menyediakan Platform atau Layanan kepada Anda. Apabila kami tidak memerlukan informasi Anda untuk menyediakan Platform atau Layanan, kami hanya akan menyimpannya selama kami memiliki tujuan usaha yang sah atau tujuan hukum untuk menyimpan informasi tersebut. Namun, terdapat keadaan dimana kami mungkin akan menyimpan data ini selama jangka waktu 5 tahun (atau lebih lama, apabila diperlukan) sesuai dengan kewajiban hukum kami atau apabila diperlukan untuk kewajiban hukum kami, untuk penegakan perjanjian kami, pengajuan, pelaksanaan, atau pembelaan atas gugatan hukum.

Bahasa.  Kebijakan ini disusun dalam bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia. Dalam hal adanya ketidaksesuaian atau perbedaan penafsiran antara teks bahasa Inggris dan teks Bahasa Indonesia, teks bahasa Inggris yang akan berlaku dan teks Bahasa Indonesia yang relevan akan dianggap diubah secara otomatis agar sesuai dengan dan untuk membuat teks Bahasa Indonesia yang relevan konsisten dengan teks bahasa Inggris yang relevan. Anda mengakui bahwa Anda telah membaca Kebijakan ini dan memahami isinya dan bahwa kebijakan ini telah disetujui secara sukarela dan tanpa paksaan. Anda mengakui bahwa Anda sepenuhnya memahami bahasa dan isi dari Kebijakan ini, dan Anda setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan ketentuan berdasarkan Undang-Undang Republik Indonesia No. 24 Tahun 2009 tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara, serta Lagu Kebangsaan, Peraturan Presiden No. 63 Tahun 2019 tentang Penggunaan Bahasa Indonesia atau hukum dan peraturan lain apa pun untuk membatalkan Kebijakan ini.