Contratto di licenza d'uso dei Materiali CapCut

Ultimo aggiornamento: 13 febbraio 2023

Benvenuto in CapCut (la "Piattaforma")!

Ai fini del presente Contratto, la Piattaforma include più versioni di applicazioni software per dispositivi mobili (note collettivamente come "App CapCut"), applicazioni software distribuite su desktop ("CapCut versione desktop") e il sito web ufficiale di CapCut ("Sito web CapCut").

All'utente offriamo varie risorse di editing video sulla Piattaforma, quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, clip video, musica, immagini, adesivi, modelli di testo, testo con effetti speciali, caratteri, effetti sonori, effetti speciali, filtri, aree di disegno, animazioni video e/o adesivi animati (collettivamente, i "Materiali della Piattaforma").

I Materiali della Piattaforma sono forniti da ByteDance Pte. Ltd. (la "Società", "noi", "ci" o "nostro(a)/nostri(e)"), con cui l'utente stipula il presente Contratto di licenza d’uso dei Materiali CapCut (il presente "Contratto"). Ai fini del presente Contratto, i termini "utente", "egli" o "suo(a)/suoi(sue)" si riferiscono all'utente dei Materiali della Piattaforma.

Il presente Contratto costituisce un accordo giuridicamente vincolante tra l'utente e noi. Invitiamo l'utente a leggerlo con attenzione. Utilizzando i Materiali della Piattaforma, l'utente accetta di essere vincolato ai termini del presente Contratto. In caso di mancata accettazione dei termini del presente Contratto da parte dell'utente quest'ultimo non dovrà accedere né utilizzare i Materiali della Piattaforma.

Il presente Contratto, assieme ad altri termini e condizioni applicabili all'utilizzo dei Materiali della Piattaforma, ivi inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le Condizioni di servizio di CapCut, le Condizioni di servizio di CapCut per i Creator e l'Informativa sulla privacy di CapCut, disciplineranno l'utilizzo dei Materiali della Piattaforma da parte dell'utente. In caso di incoerenza tra il presente Contratto e altri termini e condizioni applicabili, sarà il presente Contratto a prevalere in relazione all'accesso e all'utilizzo dei Materiali della Piattaforma da parte dell'utente.

I Materiali della Piattaforma sono destinati a persone di età pari o superiore a 13 anni. Se l'utente non ha ancora compiuto 18 anni o non ha raggiunto la maggiore età prevista dalla giurisdizione in cui risiede, potrà accedere o utilizzare i Materiali della Piattaforma solo con il consenso di un genitore o tutore legale. Stipulando il presente Contratto, l'utente conferma che il proprio genitore o tutore legale lo ha esaminato e ne ha discusso con lui.

Potremo modificare o aggiornare di volta in volta il presente Contratto, in modo da recepire le modifiche apportate a leggi e norme applicabili, ai codici di settore o ad altri strumenti di natura equivalente, o per riflettere modifiche e aggiornamenti dei Materiali della piattaforma. Compiremo ogni sforzo ragionevole dal punto di vista commerciale per informare l'utente di eventuali modifiche sostanziali al presente Contratto, ad esempio tramite un avviso pubblicato sulla Piattaforma o una notifica push. Tuttavia, l'utente è invitato a consultare regolarmente il presente Contratto per controllare se siano state introdotte delle modifiche. Inoltre, aggiorneremo la data dell'"Ultimo aggiornamento" riportata nell'intestazione del presente Contratto, che corrisponde alla data di entrata in vigore del Contratto stesso. Il fatto che l'utente continui ad accedere o a utilizzare i Materiali della Piattaforma dopo la data di entrata in vigore del Contratto aggiornato costituisce la sua accettazione del Contratto stesso. Laddove l'utente non accetti il Contratto aggiornato, dovrà interrompere l'accesso o l'utilizzo dei Materiali della Piattaforma.

1. Licenza d'uso dei Materiali della Piattaforma

L'utente deve avere un account valido con noi

Per accedere e utilizzare i Materiali della Piattaforma sulla Piattaforma, è necessario che l'utente si registri e mantenga un account valido con la Piattaforma.

I Materiali della Piattaforma possono essere utilizzati per scopi commerciali o non commerciali

L'uso consentito dei Materiali della Piattaforma potrebbe variare. Mentre alcuni Materiali della Piattaforma potrebbero essere consentiti solo per uso e scopi personali e non commerciali (i "Materiali per uso non commerciale"), alcuni Materiali della Piattaforma possono essere utilizzati per scopi commerciali limitati oltre che per uso e scopi personali e non commerciali (i "Materiali a duplice uso”).

I Materiali a duplice uso saranno resi disponibili con contrassegni specifici (quali, ad esempio, le diciture "per uso commerciale" o "commerciale") sulla Piattaforma. Nello specifico, i materiali visualizzati nella libreria dei suoni commerciali sono Materiali a duplice uso, ovvero utilizzabili sia per uso non commerciale che per scopi commerciali, e i contenuti dell'utente contenenti tali suoni commerciali al momento sono concessi in licenza solo per essere pubblicati su CapCut, TikTok e TikTok for Business.

I Materiali per uso non commerciale non saranno accompagnati da alcun contrassegno specifico. Ad esempio, i materiali visualizzati nella scheda Suoni sono Materiali per uso non commerciale.

L'utente ha un diritto limitato di accesso e di utilizzo dei Materiali della Piattaforma

In relazione a un Materiale della Piattaforma, a condizione che l'utente rispetti il presente Contratto e gli altri termini e condizioni applicabili all'accesso e all'utilizzo della Piattaforma e, nel caso in cui tale Materiale della Piattaforma sia fornito a pagamento, a condizione che l'utente paghi la tariffa applicabile, concediamo all'utente una licenza non esclusiva, non trasferibile e non concedibile in sublicenza:

• se tale Materiale della Piattaforma è un Materiale per uso non commerciale, per accedere e utilizzare il Materiale della Piattaforma per scopi personali e non commerciali; oppure
• se tale Materiale della Piattaforma è un Materiale a duplice uso, per accedere e utilizzare il Materiale della Piattaforma per scopi personali e non commerciali e per scopi commerciali limitati, come espressamente stabilito nella sezione (Usi consentiti dei soli Materiali a duplice uso ) riportata di seguito,

durante il periodo di validità della licenza e nell'ambito del territorio coperto da licenza di tale Materiale della Piattaforma, a condizione che, in base a tale licenza, l'utente possa modificare il Materiale della Piattaforma solo sulla Piattaforma e che, dopo aver esportato i contenuti creati dalla Piattaforma stessa, possa visualizzare tale Materiale della Piattaforma unicamente nell'ambito dei suddetti contenuti, senza ulteriori modifiche.

Per maggiore chiarezza, la licenza limitata concessa all'utente in relazione a ciascun Materiale della Piattaforma:

• non è esclusiva (il che significa che potremo concedere ad altri utenti il diritto di utilizzare tale Materiale della Piattaforma);
• non è trasferibile (il che significa che l'utente non potrà cedere tale diritto a terzi);
• non è sublicenziabile (il che significa che l'utente non potrà concedere in sublicenza tale diritto a terzi);
• può essere usata solo nel corso di uno specifico periodo di validità della licenza (vale a dire, il periodo di tempo in cui è possibile utilizzare il Materiale della Piattaforma, ossia il periodo di tempo durante il quale l'utente può accedere, utilizzare e editare il Materiale della Piattaforma sulla Piattaforma per creare i propri contenuti e il periodo di tempo durante il quale l'utente può visualizzare il Materiale della Piattaforma come parte dei propri contenuti, dopo aver esportato i proprio contenuti dalla Piattaforma), e
• può essere utilizzata solo all'interno di un territorio limitato coperto dalla licenza (ovvero, il territorio all'interno del quale è possibile utilizzare il Materiale della Piattaforma).

Il periodo di validità della licenza e/o il territorio coperto dalla licenza per i Materiali della Piattaforma possono variare. Il periodo di validità della licenza e/o il territorio coperto dalla licenza per i Materiali della Piattaforma saranno mostrati all'utente sulla Piattaforma sotto forma di dichiarazione, descrizione, nota o altra indicazione. L'utente dovrà leggere e sarà l'unico responsabile della comprensione del periodo di validità della licenza e del territorio coperto da licenza per il Materiale della Piattaforma a cui accede, che utilizza o che acquista. Per maggiore chiarezza, a prescindere dal periodo di validità della licenza specificato per il Materiale della Piattaforma in questione, tale periodo terminerà automaticamente in caso di risoluzione del presente Contratto, salvo che diversamente imposto dalla legge vigente.

Qualsiasi impiego del Materiale della Piattaforma al di là dell'ambito di applicazione della licenza di tale Materiale (ad esempio, l'uso continuato del Materiale della Piattaforma dopo la scadenza o la fine del periodo di validità della licenza o l'uso del Materiale della Piattaforma al di fuori del territorio coperto dalla licenza per tale Materiale) costituisce una violazione sostanziale del presente Contratto. L'utente è l'unico a dover rispondere nel caso di reclami o danni derivanti da o connessi all'utilizzo non autorizzato dei Materiali della Piattaforma.

La licenza d'uso dei Materiali della Piattaforma è concessa in base ai contenuti esportati

La licenza d'uso dei Materiali della Piattaforma è concessa in base ai contenuti esportati. Ai fini dell'attestazione precedente, tutti i contenuti che l'utente esporta dalla Piattaforma sono considerati un unico contenuto esportato.

A titolo di esempio, nel caso in cui l'utente abbia scelto un determinato Materiale della Piattaforma a pagamento per creare un contenuto, abbia speso denaro per acquistare quel Materiale della Piattaforma, abbia utilizzato tale Materiale della Piattaforma nel proprio contenuto e abbia esportato tale contenuto e, successivamente, intenda rielaborare il proprio contenuto esportato (anche solo apportando una modifica minima), dovrà pagare di nuovo per tale Materiale della Piattaforma. Acquistando determinati servizi in abbonamento l'utente potrebbe essere in grado di utilizzare determinati Materiali della Piattaforma a pagamento senza sostenere costi aggiuntivi (diversi dai canoni di abbonamento) entro un determinato periodo di tempo.

I Materiali della Piattaforma possono essere forniti a titolo gratuito o a pagamento

I Materiali della Piattaforma (sia i Materiali a uso non commerciale che i Materiali a duplice uso) possono essere forniti all'utente gratuitamente o a pagamento.

Per maggiore chiarezza, se i Materiali della Piattaforma utilizzati sono gratuiti, non sarà necessario pagare alcuna tariffa; se invece i Materiali della Piattaforma utilizzati sono a pagamento, sarà necessario pagare una o più tariffe ( a consumo, in abbonamento o di altro tipo) per ottenere la licenza d'uso dei Materiali della Piattaforma.

Qualora all'utente sia richiesto di versare qualsiasi corrispettivo per l'accesso o l'utilizzo dei Materiali della Piattaforma ai sensi del presente Contratto, egli dovrà sottostare a termini e condizioni aggiuntivi per tale pagamento.

2. Cosa può fare l'utente in relazione ai contenuti comprendenti Materiali della Piattaforma

Usi consentiti dei contenuti dell'Utente che includono Materiali a duplice uso e Materiali per uso non commerciale

Per quanto riguarda i contenuti che includono Materiale della Piattaforma creati dall'utente sulla Piattaforma, se non diversamente specificato sulla Piattaforma per uno specifico Materiale della Piattaforma, l'utente avrà il diritto limitato di utilizzare tali contenuti per uso personale e non commerciale, includendo gli impieghi elencati di seguito, nel rispetto dei limiti o dei divieti stabiliti nel presente Contratto (quali, ad esempio, i limiti e i divieti stabiliti nella sezione (Cosa non può fare l'utente in relazione ai Materiali della Piattaforma) riportata di seguito) e altri termini e condizioni applicabili, ivi compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo:

• uso di tali contenuti come post personali e non commerciali sui social media;
• uso di tali contenuti nell'ambito del profilo dell'account dei social media dell'utente;
• uso di tali contenuti come modelli di video comuni nella scheda Modello, contenuti di tutoraggio per la creazione di video comuni o video tutorial esclusivamente sulla Piattaforma (esclusi i modelli di tutorial pubblicitari in CapCut ad maker);
• uso di tali contenuti per realizzare stampe non commerciali o poster non commerciali (solo stampe su carta);
• uso di tali contenuti come immagini di sfondo e materiali decorativi del proprio personal computer o dispositivo mobile;
• altri scopi riguardanti la valorizzazione personale, lo studio o la decorazione di ambienti non commerciali; e/o
• fornitura o distribuzione di tali contenuti per altri scopi non commerciali.

Usi consentiti dei contenuti dell'Utente comprendenti solo Materiali a duplice uso

Per quanto riguarda i contenuti che includono solo Materiale a duplice uso creati dall'utente sulla Piattaforma, se non diversamente specificato sulla Piattaforma per Materiali a duplice uso specifici, l'utente ha il diritto limitato di utilizzare tali contenuti esclusivamente per gli scopi elencati di seguito, nel rispetto dei limiti o dei divieti stabiliti nel presente Contratto (quali, ad esempio, i limiti e i divieti stabiliti nella sezione (Cosa non può fare l'utente in relazione ai Materiali della Piattaforma) riportata di seguito) e altri termini e condizioni applicabili:

• in formato digitale,
• come materiali promozionali, di marketing o pubblicitari per beni o servizi su piattaforme di e-commerce, a condizione che tali contenuti non debbano essere utilizzati per sostenere l'autenticità, la legalità, la qualità o altri aspetti dei prodotti o servizi; e
• come materiali promozionali, di marketing o pubblicitari per la distribuzione tramite altri supporti online;
• in formato stampato,
• come opuscoli promozionali, manifesti, album fotografici e altri articoli stampati non destinati alla rivendita;
• in giornali, riviste, libri e altri materiali interni, escluse la copertina e quarta di copertina; e
• come annunci pubblicitari in esterno (ad esempio, striscioni, pannelli luminosi, vetrine, annunci sui veicoli, annunci sugli edifici, cartelloni pubblicitari da esterno).

Per maggiore chiarezza, se i contenuti creati sulla Piattaforma dall'utente includono sia Materiale a duplice uso che Materiale a uso non commerciale, l'utente può utilizzare tali contenuti solo per uso personale e non commerciale, ma non per uso o scopo commerciale.

Se invece i contenuti creati sulla Piattaforma dall'utente comprendono qualsiasi Materiale della Piattaforma, l'utente non può utilizzare tali contenuti in maniera arbitraria a propria discrezione.

Ad esempio, nel caso in cui l'utente includa determinati Materiali della Piattaforma nei propri contenuti e la licenza di tali Materiali sia riservata a una giurisdizione specifica, l'utente potrà utilizzare tali contenuti solo all'interno di tale giurisdizione specifica.

Dichiarazione specifica riguardante i suoni forniti nell'ambito dei Materiali a duplice uso

Utilizzando i Suoni come anteprima nella libreria Suoni commerciali o i Suoni inclusi nei modelli di tutorial pubblicitari in CapCut ad maker o nei modelli video in altri moduli di modelli commerciali sulla Piattaforma nei propri video commerciali o promozionali (i "Video"), l'utente riconosce e accetta le seguenti condizioni: che qualsiasi video che contenga suoni prelevati dalle suddette fonti dovrà essere distribuito, condiviso e pubblicato solo su CapCut, TikTok e TikTok for Business (le " Piattaforme consentite"). Inoltre, l'utente accetta che, se sceglierà di distribuire qualsiasi Video su una piattaforma (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, televisione, radio o cinema) diversa dalle Piattaforme consentite, dovrà ottenere tutti i diritti e i permessi necessari da tutti i titolari di diritti per distribuire il Video su tale piattaforma. L'utente non dovrà utilizzare i suoni in modo illecito o in connessione con contenuti illegali. L'utente sarà l'unico responsabile in caso di rivendicazioni e controversie promossi da soggetti terzi che costituiscano una violazione dei presenti termini. In caso di rivendicazioni, compresi richieste di risarcimento, indagini, controversie, contenziosi o arbitrati, presentati contro CapCut e/o le relative affiliate per presunta violazione dei presenti termini da parte dell'utente, quest'ultimo dovrà tutelare e tenere indenne CapCut e le relative società affiliate da tutte le perdite subite.

Altri utilizzi dovranno essere concordati separatamente per iscritto

Qualsiasi utilizzo dei Materiali della Piattaforma diverso da quanto espressamente previsto dal presente Contratto dovrà essere concordato da noi separatamente per iscritto.

3. Cosa può fare l'utente in relazione ai Materiali della Piattaforma

In qualsiasi caso, l'utente non dovrà:

• modificare o cambiare i Materiali della Piattaforma integrati nei propri contenuti al di fuori della Piattaforma;
• concedere in sublicenza, rivendere, noleggiare, prestare, assegnare, cedere o trasferire in altro modo i diritti limitati o la licenza concessi all'utente ai sensi del presente Contratto;
• distribuire, vendere, offrire, rendere disponibile o sfruttare in altro modo qualsiasi Materiale della Piattaforma su base indipendente (vale a dire, non nell'ambito dei contenuti creati dall'utente sulla Piattaforma);
• consentire o permettere a terzi di accedere, utilizzare, scaricare, distribuire, vendere o impiegare in altro modo i Materiali della Piattaforma (ad esempio, estraendo i Materiali della Piattaforma dai propri contenuti in formato digitale o elettronico, in modalità peer-to-peer o in altri modi), se non per l'utilizzo di contenuti che includano i Materiali della Piattaforma come espressamente consentito;
• rimuovere qualsiasi avviso di copyright, marchio di fabbrica, brevetto o altra indicazione di titolarità e qualsiasi legenda, simbolo o etichetta che compaia su o nei Materiali della Piattaforma o in qualsiasi contenuto che includa i Materiali della Piattaforma o contenuti creati dall'utente utilizzando la Piattaforma;
• mostrare o utilizzare i Materiali della Piattaforma in modo tale da trarre in inganno o da indurre chiunque a credere o a pensare che i Materiali della Piattaforma siano di proprietà dell'utente o di soggetti terzi che non ne siano i legittimi proprietari (ad esempio, includendo dichiarazioni fuorvianti sulla proprietà o sul diritto di proprietà);
• utilizzare i Materiali della Piattaforma in qualsiasi modo che costituisca una violazione o un'appropriazione indebita di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o altro diritto di terzi;
• utilizzare qualsiasi Materiale della Piattaforma come marchio di fabbrica, design, brand, nome commerciale, nome di impresa, marchio di servizio o logo o parte di essi;
• utilizzare i Materiali della Piattaforma per scopi o comportamenti osceni, offensivi, pornografici, ingiuriosi, calunniosi, diffamatori, illeciti o a scopo di guadagno illecito;
• utilizzare i Materiali della Piattaforma in o in connessione con:
• contenuti pornografici, video per adulti o contenuti, prodotti o servizi analoghi;
• materiale pubblicitario o promozionale per club di intrattenimento per adulti o luoghi simili o per servizi di escort, incontri a pagamento o simili;
• contenuti inerenti alla sponsorizzazione politica;
• materiale pubblicitario o promozionale per prodotti del tabacco, prodotti farmaceutici, sanitari, erboristici o medicinali (compresi, a titolo esemplificativo, integratori alimentari, coadiuvanti della digestione, integratori a base di erbe, prodotti per l'igiene personale o anticoncezionali); oppure
• contenuti diffamatori, offensivi, immorali o illeciti;
• utilizzare i Materiali della Piattaforma per qualsiasi scopo o in qualsiasi modalità che possa causare perdite o danni al personale o ai beni rappresentati o incorporati nei Materiali della Piattaforma oppure a noi o alle nostre affiliate;

a titolo di esempio, l'utente non potrà utilizzare alcun Materiale della Piattaforma contenente il ritratto di una persona laddove tale utilizzo suggerisca o indichi, espressamente o in modo implicito, che tale persona sia coinvolta in attività immorali o illecite o che sia affetta da patologie, disturbi o malattie fisiche o mentali;

• utilizzare, incorporare o visualizzare i Materiali della Piattaforma su o in qualsiasi articolo di merchandising (quali, ad esempio, cartoline, tazze, magliette, poster), a prescindere dal fatto che tali articoli siano offerti in vendita o meno;
• utilizzare i Materiali della Piattaforma in qualsiasi modalità che sia in concorrenza con la Piattaforma, incluse, a titolo esemplificativo, la visualizzazione dei Materiali della Piattaforma in qualsiasi formato (comprese le miniature) o la messa a disposizione dei Materiali della Piattaforma per il download, l'esportazione, la vendita o la distribuzione su o in qualsiasi sito web, applicazione per dispositivi mobili o altri prodotti o servizi;
• decodificare, decompilare, disassemblare qualsiasi Materiale della Piattaforma o qualsiasi codice sorgente in esso incluso;
• accedere o utilizzare i Materiali della Piattaforma ricorrendo a furto, vulnerabilità del sistema (ad esempio, utilizzando spider, web crawler, robot software) o altri canali, mezzi o modalità non autorizzati (ad esempio, acquistando, affittando o noleggiando i Materiali della Piattaforma da soggetti terzi non autorizzati), approfittando di lacune, difetti o errori di sistema o abusando di regole, termini e condizioni in relazione all'utilizzo dei Materiali della Piattaforma;
• utilizzare mezzi illeciti o non autorizzati per modificare la durata del servizio di abbonamento o altri servizi premium, l'importo da pagare, lo stato di qualsiasi transazione o la descrizione, la dichiarazione o altri termini e condizioni per i Materiali della Piattaforma;
• eludere o assistere soggetti terzi nell'eludere qualsiasi misura di sicurezza per la protezione dei Materiali della Piattaforma o della Piattaforma stessa; e/o
• utilizzare i Materiali della Piattaforma per qualsiasi scopo o in qualsiasi modo non espressamente consentito dal presente Contratto.

4. Materiale della Piattaforma contrassegnato dalla dicitura "solo per scopi di editing di notizie"

L'utente potrà utilizzare qualsiasi Materiale della Piattaforma contrassegnato dalla dicitura "solo per scopi di editing di notizie" esclusivamente per lo scopo specificato e nel modo specifico definito di seguito:

• per quanto riguarda lo scopo: il Materiale della Piattaforma contrassegnato dalla dicitura "solo per scopi di editing di notizie" potrà essere utilizzato esclusivamente [in relazione a informazioni di potenziale interesse per un segmento del pubblico], il che esclude espressamente la pubblicità redazionale e gli annunci pubblicitari "soft sell", le sezioni o le colonne che presentano marchi o prodotti, o le sezioni o le colonne che richiedono compensi da parte di inserzionisti o sponsor terzi); e
• per quanto riguarda il modo: quando l'utente utilizza qualsiasi Materiale della Piattaforma contrassegnato dalla dicitura "solo per scopi di editing di notizie", dovrà riportare l'indicazione "© di proprietà di [ inserire il nome del collaboratore], ottenuto tramite CapCut.com]" accanto o attorno a tale Materiale della Piattaforma oppure nei riconoscimenti o nei crediti di tutti i contenuti comprendenti i Materiali della Piattaforma.

L'utente non potrà utilizzare alcun Materiale della Piattaforma contrassegnato dalla dicitura "[solo per scopi di editing di notizie]" per finalità commerciali, promozionali, di marketing, di pubblicizzazione o di pubblicità, allo scopo di vendere o avallare prodotti, servizi o altre offerte, o in qualsiasi altro modo diverso da quanto espressamente indicato sopra.

5. Disponibilità dei Materiali della Piattaforma

Non forniamo dichiarazioni, garanzie o condizioni in merito alla disponibilità di alcun Materiale della Piattaforma. Ci impegneremo in maniera ragionevole dal punto di vista commerciale per rimuovere dalla Piattaforma i Materiali della Piattaforma non più disponibili per l'uso da parte dell'utente. Potremmo anche non avvisare l'utente di tale rimozione.

Per quanto riguarda le bozze dei contenuti creati dall'utente sulla Piattaforma e memorizzati come bozze, sia a livello locale sul dispositivo dell'utente che nello spazio cloud, l'utente riconosce e accetta di essere l'unico responsabile della verifica dello stato di disponibilità dei Materiali della Piattaforma inclusi nelle bozze. In caso di Materiali della Piattaforma non più disponibili per l'uso, l'utente non dovrà più utilizzare tali materiali.

6. Diritti di proprietà intellettuale

I Materiali della Piattaforma e il copyright, il marchio commerciale, il brevetto e gli altri diritti di proprietà intellettuale relativi ai Materiali della Piattaforma sono di nostra proprietà. Fatta salva la licenza limitata espressamente concessa all'utente ai sensi del presente Contratto, ci riserviamo tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi ai Materiali della Piattaforma.

Rispettiamo il copyright, il marchio commerciale e gli altri diritti di proprietà intellettuale. L'utente potrà segnalare violazioni sospette o contenuti illeciti presenti sulla Piattaforma tramite il meccanismo di segnalazione stabilito nelle Condizioni di servizio di CapCut.

7. Materiali di terzi

L'utente potrebbe essere in grado di accedere a contenuti e materiali forniti da soggetti terzi (vale a dire, non da noi o dalle nostre società affiliate) (I "Materiali di terzi") attraverso la Piattaforma. Noi non possediamo, controlliamo o avalliamo tali Materiali di terzi e i relativi fornitori e non rilasciamo alcuna dichiarazione, garanzia o condizione in merito ai Materiali di terzi (inclusa, senza limitazioni, la loro disponibilità). Decliniamo ogni responsabilità in caso di perdite o danni derivanti da o connessi all'uso di Materiali di terzi da parte dell'utente o al fatto che l'utente abbia fatto affidamento su di essi. L'uso di Materiali di terzi da parte dell'utente è soggetto a condizioni separate, stipulate tra l'utente e i soggetti terzi in questione. In caso di controversia tra l'utente e il fornitore del Materiale di terzi, l'utente conviene che noi non siamo tenuti in alcun modo ad essere coinvolti in tale controversia né a risolverla. Con la presente, l'utente solleva noi e le nostre società affiliate da qualsiasi responsabilità derivante da o connessa all'uso di Materiali di terzi o alla sua interazione con il fornitore degli stessi.

8. INDENNIZZO

L'UTENTE DOVRÀ DIFENDERE, INDENNIZZARE E MANLEVARE LA SOCIETÀ, LE RELATIVE CONCESSIONARIE DI LICENZA, SOCIETÀ MADRI, CONTROLLATE E AFFILIATE, E CIASCUNO DEI LORO RISPETTIVI FUNZIONARI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, SUBLICENZIATARI, AGENTI E CONSULENTI, E I RELATIVI CESSIONARI E AVENTI CAUSA (CIASCUNO UNA "PARTE INDENNIZZATA" ) DA E CONTRO QUALSIASI PERDITA DIRETTA E INDIRETTA, RIVENDICAZIONE, RESPONSABILITÀ, DANNO, COSTO E SPESA, IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE SPESE E GLI ONERI LEGALI EVENTUALMENTE SUBITI O SOSTENUTI DA UNA PARTE INDENNIZZATA O RIVENDICATI CONTRO UNA PARTE INDENNIZZATA, DERIVANTI DA UNA VIOLAZIONE DA PARTE DELL'UTENTE O DI CHIUNQUE UTILIZZI IL SUO ACCOUNT DEL PRESENTE CONTRATTO O DELLE LEGGI APPLICABILI O DERIVANTI DA UNA VIOLAZIONE DEGLI OBBLIGHI, DELLE DICHIARAZIONI E DELLE GARANZIE DELL'UTENTE AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO.

9. ESCLUSIONE DI GARANZIE

I MATERIALI DELLA PIATTAFORMA SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "SECONDO DISPONIBILITÀ" E NOI NON OFFRIAMO ALCUNA CONDIZIONE, GARANZIA O DICHIARAZIONE DI ALCUN TIPO O NATURA, NÉ ESPLICITA NÉ IMPLICITA, IN RELAZIONE A ESSI. IN PARTICOLARE, NON DICHIARIAMO NÉ GARANTIAMO ALL’UTENTE CHE:

• L'UTILIZZO DA PARTE SUA DI MATERIALI DELLA PIATTAFORMA SODDISFERÀ LE SUE ESIGENZE O GLI PERMETTERÀ DI RAGGIUNGERE I RISULTATI DESIDERATI;
• L'UTILIZZO DA PARTE SUA DI MATERIALI DELLA PIATTAFORMA SARÀ ININTERROTTO, PUNTUALE, SICURO O ESENTE DA ERRORI O ESSI NON CONTERRANNO CODICI DANNOSI; O
• QUALSIASI INFORMAZIONE OTTENUTA DALL'UTENTE A SEGUITO DELL'UTILIZZO DI MATERIALI DELLA PIATTAFORMA SARÀ COMPLETA, PRECISA, AGGIORNATA O AFFIDABILE.

NESSUNA CONDIZIONE, DICHIARAZIONE, GARANZIA O ALTRO TERMINE (INCLUSE LE CONDIZIONI IMPLICITE, LE DICHIARAZIONI, I TERMINI O LE GARANZIE E I TERMINI DI QUALITÀ SODDISFACENTE, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ ALLO SCOPO, CONFORMITÀ ALLA DESCRIZIONE, NON INFRAZIONE O ALTRA VIOLAZIONE DI DIRITTI) SARÀ APPLICATA/O AI MATERIALI DELLA PIATTAFORMA, ECCETTO NELLA MISURA IN CUI SIA ESPRESSAMENTE STABILITO NEL PRESENTE CONTRATTO. CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI MODIFICARE, SOSPENDERE, REVOCARE O LIMITARE LA DISPONIBILITÀ DI TUTTO O PARTE DEL MATERIALE DELLA PIATTAFORMA PER MOTIVI AZIENDALI E OPERATIVI IN QUALSIASI MOMENTO, CON O SENZA PREAVVISO.

NON SIAMO TENUTI A FORNIRE ALCUN SERVIZIO DI TRANSIZIONE O SUPPORTO TECNICO O DI ALTRO TIPO ALL'UTENTE DOPO LA RIMOZIONE DEI MATERIALI DELLA PIATTAFORMA DALLA STESSA, NÉ SIAMO SOGGETTI AD ALCUN OBBLIGO O IMPEGNO DI RIPRISTINO DI EMERGENZA.

10. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

NULLA DI QUANTO CONTENUTO NEL PRESENTE CONTRATTO ESCLUDERÀ O LIMITERÀ LA NOSTRA RESPONSABILITÀ PER LE PERDITE CHE NON POSSONO ESSERE LEGITTIMAMENTE ESCLUSE O LIMITATE DALLA LEGGE APPLICABILE. CIÒ COMPRENDE LA RESPONSABILITÀ IN CASO DI MORTE O LESIONI PERSONALI CAUSATE DA NEGLIGENZA NOSTRA O DEI NOSTRI DIPENDENTI O AGENTI, E IN CASO DI FRODE O DICHIARAZIONE FRAUDOLENTA.

FATTO SALVO IL PARAGRAFO PRECEDENTE, DECLINIAMO OGNI RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DELL’UTENTE IN CASO DI:

• PERDITE DI PROFITTO (VERIFICATESI DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE);
• PERDITE DI AVVIAMENTO;
• PERDITE DI OPPORTUNITÀ;
• PERDITA, CORRUZIONE, DIVULGAZIONE, ACCESSO, ALTERAZIONE, USO IMPROPRIO, MANIPOLAZIONE O ALTRO UTILIZZO DEI DATI SUBITO DALL'UTENTE;
• DANNI INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI DI QUALSIASI TIPO CHE L'UTENTE POTREBBE SUBIRE; O
• PERDITE O DANNI CHE L'UTENTE POTREBBE SUBIRE A SEGUITO:
• DI QUALSIASI MODIFICA CHE POTREMMO APPORTARE AI MATERIALI DELLA PIATTAFORMA O PER QUALSIASI CESSAZIONE PERMANENTE O TEMPORANEA NELLA FORNITURA DEI MATERIALI DELLA PIATTAFORMA; O
• DELLA CANCELLAZIONE, CORRUZIONE O MANCATA ARCHIVIAZIONE DI QUALSIASI CONTENUTO E ALTRI DATI DI COMUNICAZIONE MANTENUTI O TRASMESSI DA O ATTRAVERSO L'UTILIZZO DEI MATERIALI DELLA PIATTAFORMA DA PARTE DELL'UTENTE.

TALI LIMITAZIONI DELLA NOSTRA RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DELL'UTENTE SARANNO APPLICATE A PRESCINDERE DAL FATTO CHE SIAMO STATI AVVISATI O CHE AVREMMO DOVUTO ESSERE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ CHE TALI PERDITE SI VERIFICASSERO.

NON SIAMO RESPONSABILI DI ALCUN CONTENUTO RESO DISPONIBILE SU O ATTRAVERSO LA PIATTAFORMA O DEI SERVIZI OFFERTI DA CREATOR, UTENTI O TERZI.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, QUALSIASI EVENTUALE CONTROVERSIA TRA L'UTENTE E QUALSIASI SOGGETTO TERZO DERIVANTE DALL’UTILIZZO DEI SERVIZI, INCLUSO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, QUALSIASI VETTORE, TITOLARE DI COPYRIGHT, FORNITORE DI SITI WEB O RISORSE DI TERZI O DI ALTRI UTENTI O CREATOR, RIGUARDERÀ DIRETTAMENTE L’UTENTE E TALE SOGGETTO TERZO E L’UTENTE ESONERA IRREVOCABILMENTE NOI E LE NOSTRE AFFILIATE DA QUALSIASI RIVENDICAZIONE, PRETESA E DANNO (EFFETTIVO E CONSEGUENTE) DI QUALSIASI GENERE E NATURA, NOTI E SCONOSCIUTI, DERIVANTI DA, O IN QUALSIASI MODO CONNESSI A, CONTROVERSIE TRA L’UTENTE E TALI TERZI.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA MASSIMA DELLA SOCIETÀ NEI CONFRONTI DELL’UTENTE, A TITOLO CONTRATTUALE O EXTRACONTRATTUALE(INCLUSA LA NEGLIGENZA), AI SENSI DI QUALSIASI LEGGE O ALTRIMENTI DERIVANTE DA O RELATIVA IN QUALSIASI MODO ALL'UTILIZZO DI MATERIALI DELLA PIATTAFORMA DA PARTE DELL'UTENTE, SARÀ LIMITATA ALL'IMPORTO PIÙ ALTO TRA (A) L'IMPORTO CHE L'UTENTE CI HA VERSATO ENTRO IL PERIODO DI DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTE TALE RIVENDICAZIONE O (B) CINQUANTA DOLLARI (USD $50) O L’IMPORTO EQUIVALENTE NELLA VALUTA LOCALE DELL’UTENTE.

LE PARTI RICONOSCONO E CONVENGONO CHE L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE DI CUI ALLA SEZIONE 9 E LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ DI CUI ALLA PRESENTE SEZIONE 10, LE ALTRE CLAUSOLE DEL PRESENTE CONTRATTO E LA RIPARTIZIONE DEI RISCHI SONO ELEMENTI ESSENZIALI DEL CONTRATTO TRA LE PARTI, SENZA I QUALI LA SOCIETÀ NON AVREBBE FORNITO ALL'UTENTE L’ACCESSO AI MATERIALI DELLA PIATTAFORMA.

11. Risoluzione e sospensione

L'utente potrà recedere dal presente Contratto o dalla licenza concessa in qualsiasi momento.

Potremmo interrompere o sospendere l'accesso dell'utente ai Materiali della Piattaforma e/o la licenza concessa all'utente, nel caso in cui quest'ultimo violi il presente Contratto o le leggi applicabili, o laddove fossimo obbligati per legge a farlo, oppure se dovessimo porre fine all'operatività della Piattaforma. Nella misura consentita dalle leggi applicabili, potremmo monitorare l'utilizzo dei Materiali della Piattaforma da parte dell'utente per accertare che l'utente si attenga alle disposizioni del presente Contratto.

Potremmo anche risolvere il presente Contratto o la licenza concessa all'utente senza fornire alcuna motivazione.

Nel caso in cui il presente Contratto o l'account dell'utente sulla Piattaforma venga disdetto dall'utente stesso o da noi, la licenza concessa dall'utente ai sensi del presente Contratto sarà automaticamente revocata. Nessuna licenza concessa ai sensi del presente Contratto sopravvivrà alla risoluzione dello stesso, il che significa che l'utente non avrà più alcun diritto di utilizzare il Materiale della Piattaforma in seguito alla risoluzione del presente Contratto. L'utente dovrà rimuovere i Materiali della Piattaforma dai contenuti che crea. Qualora non fosse in grado di rimuovere Materiali della Piattaforma dai propri contenuti, l'utente non dovrà più distribuire o altrimenti sfruttare tali contenuti fintantoché i contenuti includono il Materiale della Piattaforma.

12. Risoluzione delle controversie

Il presente Contratto è disciplinato dalle leggi di Singapore, senza tener conto delle norme e dei principi in materia di conflitto di legge.

Eventuali controversie derivanti da o connesse al presente Contratto, ivi comprese le questioni riguardanti l'esistenza, la validità o la risoluzione del presente Contratto, dovranno essere deferite e risolte in via definitiva mediante arbitrato condotto dal Singapore International Arbitration Centre (Centro internazionale di arbitrato di Singapore) in conformità al rispettivo Regolamento arbitrale in vigore in quel momento, il quale si intende incorporato per riferimento nella presente sezione. La sede dell'arbitrato sarà Singapore. Il Tribunale sarà composto da tre (3) arbitri. La lingua dell'arbitrato sarà l'inglese.

13. Altre clausole

Nessuna rinuncia. La mancata applicazione da parte nostra di una qualsiasi delle disposizioni contenute nel presente Contratto o la mancata rivalsa rispetto a una eventuale violazione commessa da una qualsiasi parte non costituisce rinuncia al nostro diritto di applicare successivamente qualsiasi termine o condizione stabiliti nel presente Contratto o di rispondere a eventuali violazioni. Nulla di quanto contenuto nel presente Contratto costituisce una deroga al nostro diritto di rispettare le richieste o i requisiti governativi, giudiziari e di applicazione della legge relativi all’utilizzo dei Materiali della Piattaforma, della Piattaforma medesima o delle informazioni fornite o raccolte da noi in relazione a tale utilizzo.

Clausola salvatoria. Se un tribunale, avente la giurisdizione per decidere in merito, dovesse stabilire che una qualsiasi clausola del presente Contratto non è valida, tale clausola sarà rimossa dal presente Contratto senza pregiudicare le restanti disposizioni, che continueranno a rimanere valide e applicabili.

Diritti di terzi. Qualsiasi persona che non sia parte delle presenti Condizioni non avrà alcun diritto, ai sensi del Contracts (Rights of Third Parties) Act 2001, di far rispettare il presente Contratto o una qualsiasi delle relative clausole.

Rapporto tra le parti. Il presente Contratto non prevede né crea alcun rapporto di lavoro, partnership, franchising o joint venture tra l'utente e la Società.

Provvedimento ingiuntivo. L'utente riconosce e accetta che un'eventuale violazione del presente Contratto da parte sua potrebbe comportare danni irreparabili per noi e che, nell'eventualità di tale violazione, avremo il diritto di richiedere l'emanazione di un provvedimento di ingiunzione o altro provvedimento simile a un tribunale competente, oltre agli altri rimedi a nostra disposizione.

Cessione . All'utente non è consentito trasferire o cedere in alcun modo il presente Contratto, né i diritti e i benefici concessi in virtù dello stesso, ma noi potremo cederlo senza alcuna limitazione. Potremo cedere il presente Contratto senza restrizioni alle nostre affiliate o nell'ambito di una fusione, acquisizione, riorganizzazione o vendita di tutti o sostanzialmente tutti i nostri beni, o in virtù di disposizioni di legge o altro.

Lingua prevalente . Il presente Contratto può essere fornito in lingue diverse dall'inglese. In caso di incongruenza tra le diverse versioni linguistiche, prevarrà la versione in inglese.

Contatti. In caso di domande relative all'utilizzo della Piattaforma l'utente può contattarci via e-mail all'indirizzo capcut.support@bytedance.com o tramite la funzione "Contattaci" all'interno della Piattaforma.